Símbolos patrios de Brasil
Himno Nacional
El Himno Nacional brasileño fue compuesto por Francisco Manoel da Silva en abril de 1831, en oportunidad de la abdicación de Don Pedro I, el primer Emperador del Brasil, y ejecutado en momentos de la partida de la familia real para Europa el 13 del mismo mes y año. Carecía, inicialmente de letra, entonándose con sucesivas adaptaciones al metro y ritmo de la melodía.
Una vez proclamada la República se llamó a concurso para sustituir ese Himno por otro más acorde con la nueva organización política. Finalmente, por Decreto N° 171, el 20 de enero de 1890, la partitura de Francisco Manoel da Silva fue convertida en Himno oficial, sin que nada se dijese sobre la letra. Más tarde, por iniciativa del compositor Alberto Nepomuceno, el Gobierno designó una comisión que estudió y fijó la edición que sería adoptada oficialmente. Fueron aprobados los versos de Joaquim Osório Duque Estrada, por ser los que mejor se adaptaban al ritmo de la música.
Letra del himno nacional en portugués
Ouviram do Ipiranga às margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátrianesse instante,
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó, Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
CORO
Terra adorada, Entre outras mil,
És tu, Brasil, Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil!
Deitado eternamente em berço esplêndido,
ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do novo mundo!
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos lindos campos tem mais flores,
"Nossos bosques tem mais vida"
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".
Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
"Paz no futuro e glória no passado."
Mas se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Letra del himno nacional en español
Allí fue oído, en los márgenes apacibles de Ipiranga,
el grito resonando de una gente heróica,
y el sol de la libertad, en los rayos brillantes,
brillando en este momento en los cielos de la patria.
La promesa de esta igualdad fue asegurada por
nuestros brazos fuertes, en su pecho,
libertad, estamos listos para morir.
¡Oh querida, idolizada patria, viva, viva!
El Brasil, un sueño vivo, un rayo animado
del amor y la esperanza coloca en la tierra,
como en su cielo hermoso, sonriendo y límpido,
la imagen de la cruz meridional brilla resplandeciente.
Un gigante por naturaleza, eres hermoso, fuerte,
un colosos intrépido, y tu futuro refleja esta grandeza.
Patria te adoramos, entre mil tú eres la querida.
Eres la madre apacible de los hijos de esta tierra,
patria querida, el Brasil!
Eternamente puso en una horquilla espléndida,
al sonido del mar y la luz de las profundidades del cielo,
Brasil, destellas, flor de las Américas,
iluminado por el sol del mundo nuevo.
La sonrisa, los campos encantadores
tiene más flores que la tierra más atractiva de otra parte,
nuestros bosques tiene más vida,
nuestra vida en su pecho más amor.
¡ Oh querida, idolizada patria, viva,viva!
Brasil, tienes como eterno símbolo la bandera que ves,
y puede el laurel verde de este banderín
hablar de paz en el futuro y de gloria en el pasado.
Pero si levantas un garrote fuerte
en el nombre de la justicia,
verás que un hijo tuyo no se ejecuta,
ni lo hace quién le adora la muerte es propia.
Bandera de Brasil
La Bandeira Nacional, muy conocida como Auriverde, está formada por un rectángulo verde de proporción 7 a 10.
Fue adoptada por el Decreto N°4, del 19 de noviembre de 1889, promulgado cuatro días después de la proclamación de la República, y sustituyó a la antigua bandera del Imperio. Sus creadores fueron Benjamín Constant, Teixeira Mendes y Pereira Reis, con diseño de Décio Vilares.
La bandera de la República mantuvo de la antigua bandera el rectángulo verde y amarillo, reemplazando la corona de la monarquía por la esfera azul atravesada por una franja blanca inclinada de izquierda a derecha, con la inscripción "Ordem e Progresso" en letras verdes, contando hoy con veintiséis estrellas dispuestas por debajo del dístico y una por encima.
Los colores verdes y amarillo - según Teixeira Mendes - representan al aspecto industrial del Brasil pues caracterizan el conjunto de las producciones de la naturaleza orgánica e inorgánica. El globo terráqueo recuerda a la esfera que figuraba en la bandera del principado Honorífico del Brasil. Las estrellas simbolizan los estados brasileños; son estrellas desiguales, cuya posición no es arbitraria, sino que refleja un aspecto del cielo, en Río de Janeiro, el 15 de noviembre de 1889 y donde se destacaba la constelación del Cruzeiro do Sul (Cruz del Sur). En la actualidad las estrellas son 27, representando a los 26 Estados y al Distrito Federal (Brasília).
En un comienzo, las estrellas fueron 21, por los 20 Estados existentes en aquel entonces, más 1 por un municipio neutro (luego Distrito Federal). En 1960, al trasladarse la capital de Río de Janeiro a Brasília, se añadió otra estrella, que representaba al Estado de Guanabara. En 1962 se agrega otra al elevarse a Estado el Territorio de Acre. Rondônia pasa a ser Estado en 1986 y se divide en dos el de Mato Grosso, surgiendo Mato Grosso do Sul. En 1988 Roraima y Amapá son elevados a Estado, creándose además el de Tocantins. Se completan, así, los 26 Estados.
"Ordem e Progresso" es un lema positivista que evidencia la repercusión de las ideas filosóficas de Augusto Comte en el Brasil, a fines del siglo XIX. Es la simplificación de la frase: "El amor por principio, el orden por base y el progreso por fin".
La bandera brasileña debe obedecer a rigurosas proporciones, tanto en lo referente al tamaño de los diversos elementos que la componen cuanto en lo relativo a la posición de los mismos.
La bandera nacional debe ser izada solemnemente, de sol a sol, permitiéndose que se use de noche siempre y cuando esté convenientemente iluminada. En los días de fiesta o de luto nacional es obligatoriamente izada en todas las reparticiones públicas, en los establecimientos de enseñanza y sindicatos. En las escuelas públicas o particulares es obligatorio su izamiento solemne, durante el año lectivo, por lo menos una vez por semana.
El día 19 de noviembre de cada año (Día de la Bandera), el izamiento y arriamiento de la bandera nacional se realizan a las 12 y a las 18 horas, respectivamente, con solemnidades especiales.
Escudo de Armas de Brasil
Fue creado, igual que la bandera, por el Decreto No. 4 del 19 de noviembre de 1889.
La espada representa a la Justicia.
La esfera central, de color azul, contiene la constelación de la Cruz del Sur, uno de los símbolos consagrados de Brasil.
En torno a la esfera hay 20 estrellas de plata, representando los 20 Estados de Brasil (27 actualmente).
La esfera reposa sobre una gran estrella donde figuran los colores nacionales, el verde y el amarillo: esa estrella representa la unidad federativa del país.
Las dos plantas son: a la izquierda, el café y a la derecha, el tabaco, es decir, los dos principales productos de Brasil en 1889.
El fondo rayado de oro representa la alborada de la República. Se observa que forma una gran estrella de 20 puntas, simbolizando nuevamente los Estados originales del país.
La fecha indicada en la cinta es la que corresponde a la proclamación de la República. La leyenda “Estados Unidos do Brasil” fue substituida en 1968 por “República Federativa do Brasil”, según lo dispuesto por las leyes 5.389 del 22 de febrero, y 5.443 del 28 de mayo.
Sello Nacional
El Sello Nacional tiene los distintivos a que se refiere el Decreto N° 4, del 19 de noviembre de 1889, y está constituido por un círculo que representa una esfera celeste, idéntica a la que se encuentra en el centro de la Bandera Nacional y tiene alrededor las palabras "República Federativa do Brasil".
Es usado para autenticar los actos de Gobiernos y también los diplomas y certificados.
Flor Nacional
Denominado vulgarmente "Ipe da Varagem" e "Ipê Tabaco". Su nombre científico es Tababuia speciosa.
Hasta principios de este siglo se lo consideraba incluido entre los tecomas longifloras. Se trata de un árbol de mediana altura que abunda en las laderas de las montañas de Río de Janeiro El tronco presenta una corteza gruesa y agrietada; ramas rollizas, hojas compuestas digito formes, pecioladas, de cinco a siete foliolos.
Pecíolo común, achatado en la base y dilatado en el ápice. Florece en octubre. Las flores, dispuestas en umbelas multifloras, son de un hermoso amarillo intenso. Los pedúnculos y pedicelos están levemente cubiertos de pelos pulverulentos. El cáliz es campanulado, dentado, pulverulento-tomatoso, de 12 a 14 mm de largo.
La corola, grande campanulada, amarilla, de 8 a 12 cm, lóbulos de bordes crespos y pubescentes. Por tradición, la flor de ipê es considerada como la flor nacional.
Árbol Nacional
El árbol llamado como pau-brasil, Es curioso que el árbol que nombró Brasil, sólo ha sido declarado oficialmente como Árbol Nacional cinco siglos más tarde. La ley 6.607 de 1978 contribuye a su preservación al dictar las obligaciones del Ministerio de Agricultura entre las cuales instituye la implantación de viveros.
El Jardín Botánico de Sao Paulo, al año siguiente, tuvo la iniciativa de plantar todo un bosque de Pau-Brasil. La especie sobrevive gracias a organismos e instituciones ambientalistas. Entre ellos se encuentra el Funbrasil, presidida por el profesor pernambucano Roldao de Siqueira Fontes, cuyo objetivo es posibilitar que los brasileños venideros puedan agraciar la vista con la especie que bautizó su país y que se encuentra prácticamente en extinción tras una explotación histórica durante siglos.
El profesor ha contribuido con esparcir más de tres mil unidades por todo el país.
